1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [പൗരൻ 1] അവർ ജഡ്ജിയെ കൊന്നു!
- [പൗരൻ 2] വരൂ!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[പൗരൻ 3] അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[മുറവിളി തുടരുന്നു]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[മാർത്ത] അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
ഈ നിമിഷം ഞാൻ കൃത്യമായി പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- ആദ്യം ഇറങ്ങുന്നത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനും.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- കൂടുതൽ ആളുകൾ ചേരുന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
നമ്മൾ ചെയ്യണം. വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയാണിത്.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[കാർല] ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [കാർള ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
- ചുമട്ടുതൊഴിലാളികൾ?
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുകയാണോ?
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
നമുക്കത് ഇറക്കിയാൽ മതി
രണ്ട് ലെവലുകൾ കൂടി.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് വാദിക്കാൻ വഴിയില്ല.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
എൻ്റെ ശ്രോതാക്കളുടെ പേര് അവന് അറിയില്ല
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവനറിയാം.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
പ്രചാരണം അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി കണ്ടെത്തി
മെഡോസ് എന്നിലേക്ക് തിരികെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[കുട്ടി] അമ്മ.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
അമ്മ.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- ഒരു മിനിറ്റ്, പ്രിയേ.
- [കുട്ടി] അടുക്കളയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[ബെർണാഡ്] കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വന്തമായി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
ഞാൻ പലപ്പോഴും മേയർ ജാൻസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും സ്വന്തം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
ദൈനംദിന ജോലികൾ ചെയ്യുന്നതായി അവൾ പറഞ്ഞു
സിലോയിലെ സാധാരണക്കാരുടെ
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
അവരുമായി ബന്ധം തോന്നാൻ അവളെ സഹായിച്ചു
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഈ ജോലി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മറ്റാരെക്കാളും വ്യത്യസ്തമായ കാഴ്ചപ്പാട്.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
ആ യന്ത്രം സൂക്ഷ്മമാണ്.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
ഉം, ഞാൻ--
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കണം
യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[കാമിലി ചിരിക്കുന്നു]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
നിങ്ങൾ റോബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
അവൻ നിങ്ങളുമായി ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
എനിക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് റോബർട്ട് കണ്ടെത്തി
ഇനി ആ ജോലിയിൽ.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
എനിക്ക് ഐടിയിൽ ജോലിയുണ്ട്, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
ഉടമ്പടി പറയുന്നു, "അമ്മമാർ ഒരു പാത്രമാണ്
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ലോകത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ,
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
സൈലോ ഒരു പാത്രമായിരിക്കുന്നതുപോലെ
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി."
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നു.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുമിച്ച് കരാർ വായിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
എല്ലാ രാത്രിയും.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എനിക്കുള്ള കരാറിൻ്റെ?
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
തീർച്ചയായും.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു, റോബ്.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യില്ല
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തലവനാകുക.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
നീ എൻ്റെ നിഴലായിരിക്കില്ല.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വശത്താക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മേരിയുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും.
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയാകും.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
ഉടമ്പടിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
ഞാൻ, റോബർട്ട് സിംസ്, ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- കാൽവിൻ ഇവിടെ?
- [കാൽവിൻ] ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
കാൽവിൻ. കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
ഞാൻ എപ്പോഴും ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ കാണുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിന് ശേഷം.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
മുട്ടുകൾ.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
നിങ്ങൾ ഒരു അപമാനവുമായി നയിക്കും,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള സ്ത്രീ?
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അതിനെ പിന്നോട്ട് താഴ്ത്തുന്നു.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം വേണം,
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഗതാഗതം ആവശ്യമാണ്
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
ഞാൻ ആവാം ഇല്ലായിരിക്കാം
ബിഫോർ ടൈംസ് ബർബണിൻ്റെ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കും
പഴയ മദ്യത്തേക്കാൾ.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിന്?
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[മുറുമുറുപ്പ്]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[സോളോ] ഹായ്. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
ഉം, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
അഗ്നിശമനസേനയുടെ ഹെൽമെറ്റ്,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
പിന്നെ ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
അതിനാൽ ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
ഹേയ്, ഞാൻ ചോദിക്കാനായിരുന്നു.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ താഴെയാണ്
നൂറ് ജലനിരപ്പ്.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാകുന്നത്?
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
ഉം, ഐടിക്ക് അതിൻ്റേതായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുണ്ട്.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
പുറത്ത് എവിടെ നിന്ന്?
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
എഴുന്നേറ്റു, പോലെ--
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[സോളോ സ്റ്റമ്മർമാർ]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനറേറ്റർ തകരാറിലായതെന്ന് അറിയാമോ?
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
ഉം-- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
അതെ, ചില ജുഡീഷ്യൽ റെയ്ഡർമാർ
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
ഭൂഗർഭജല പമ്പ് ഊതിവീർപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ
144-ൽ മെക്കാനിക്കൽ വെള്ളപ്പൊക്കം.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വെള്ളം ജനറേറ്റർ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
അതിനാൽ, വെള്ളം നിലനിർത്തുന്നു ...
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
ശരിയാണ്.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-- [നിശ്വാസം]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെള്ളം കയറുന്നത് തടയാൻ?
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഭൂഗർഭജല പമ്പ് 30-നാണ്.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് പവർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയരുന്നത് തടയാൻ കഴിയും.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, നീ--
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താമായിരുന്നു.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
ഞാനോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
- നിങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നില്ല.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- നിങ്ങൾക്ക് മാസങ്ങളുണ്ട്. കണ്ടുപിടിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ...
- പത്തു മാസം. പത്ത്.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- എനിക്ക് പത്ത് മാസമുണ്ട്. അതെ.
- പത്തു മാസം? ഓ, എനിക്ക് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉറപ്പായി അറിയില്ല.
- [സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ആ റിസ്ക് എടുക്കണം?
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
പത്ത് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഐടിയിൽ വെള്ളം എത്തും.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- 13-ൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലാകും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- എനിക്ക് അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
എനിക്ക് സ്യൂട്ട് റൂമിൽ പോയി കാണണം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹെൽമെറ്റ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[സോളോ] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
അവർ എവിടെയാണ്?
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
70ന് അവർ പടികൾ ഇറങ്ങി.
ഒന്നിലധികം ക്യാമറകൾ നശിച്ചു
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു റെയ്ഡർ സംഘത്തെ അയച്ചു.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
അവർ പൗരന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ചവരാണ്
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
അവർ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
60 ൽ നിന്ന് 130 ആയി കുറഞ്ഞു.
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- നിങ്ങൾ രണ്ട് നേതാക്കൾക്കും ഒരു ഔദാര്യം നൽകിയോ?
- ഓരോന്നിനും 1,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
130-ൽ ജുഡീഷ്യൽ ബാരിക്കേഡ് സ്ഥാപിക്കുക.
അവർ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
അവർ എൻ്റെ ജനത്തെ കിട്ടില്ല.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
എന്നെ ഹ്യൂമർ ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ ആമുണ്ട്സെൻ.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
ഒപ്പം ആവശ്യാനുസരണം,
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
പദപ്രയോഗം ഞാൻ അവഗണിക്കും
"എൻ്റെ ആളുകൾ."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
ഒരു രീതിയും ഇല്ല
ജുഡീഷ്യൽ റെയ്ഡർമാർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
മെസ്സേജ് വന്നതേയുള്ളൂ.
70-ൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[കാൽവിൻ] അത് അവളുടേതാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
കാരണം ഞാനാണ്
20 വർഷം മുമ്പ് അവൾക്ക് നൽകിയത്.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
പിന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ് ആ ചുഴി ശരിയാക്കിയത്
ശീതീകരിച്ച ബോൾട്ടുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ,
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
ഞാൻ അവളോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. [ചിരിക്കുന്നു]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
കൂടാതെ രണ്ട് ഡസൻ റഫ്രിജറേഷൻ കോയിലുകൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ താമസത്തിനായി നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
പഴയ മദ്യം എറിയുക, ഓ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- അപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- ധാന്യ ബിന്നുകൾ.
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
59 ലെ മിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഓരോ ആഴ്‌ചയിലും തകരുന്നു.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
ധാന്യത്തിൽ ആരും കണ്ണിമ ചിമ്മുകയില്ല
താഴ്ന്ന മില്ലുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- സുഖപ്രദമായ ഒരു യാത്ര ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
ഞാൻ ആശ്വാസം ചോദിക്കുന്നില്ല.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
നാലാമത്തേത് നമുക്കുണ്ടെന്ന് മാത്രം.
പകരം വലുത്. അവൻ ഒരു തരത്തിലും യോജിക്കില്ല.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
ഡിസെൻഡർ റിഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
- [കാർല] തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[മാർത്ത] എനിക്കില്ല.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- ഇത് ഒരു പവർഡ് വിഞ്ച്, കേബിൾ സംവിധാനമാണ്.
- ഇത് കരാറിന് എതിരാണ്.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
നിങ്ങൾ അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ നേടിയെടുത്തു
കരാർ അംഗീകരിച്ച രീതിയിൽ?
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
ഞങ്ങൾ അത് സർക്കുലേഷനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
പോർട്ടർമാർക്ക് പ്രത്യേക അവകാശമുണ്ട്
എല്ലാ സൈലോ സാധനങ്ങളും നീക്കാൻ.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
ആളുകൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് കാണുന്നു,
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
- അവർക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
- [വാതിൽ അടിച്ചു]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[നോക്സ്] നമുക്ക് പോകണം!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
റൈഡർമാർ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- നിങ്ങൾ ജുഡീഷ്യൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
പക്ഷേ അവരുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉയരമുള്ള ഒന്ന്,
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പോലും.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [നോക്സ്] മക്ലെയിൻ!
- [കാർല] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[ഹാങ്ക്] ഡോക് ഫെലാൻ കെന്നഡി പറയുന്നു
അവനെ കാണാൻ പോയിട്ടില്ല. [നിശ്വാസം]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
ഒരുപക്ഷേ കെന്നഡിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി അറിയാമായിരിക്കും.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് മുകളിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്യപ്പെടും
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
എന്നെ കൂടാതെ, അതായത്. [ചിരിക്കുന്നു]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
അത് എന്താണ്?
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
എനിക്കൊരു സന്ദേശം കിട്ടി
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ പുതിയ മേധാവിയിൽ നിന്ന്.
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
റിക്ക് ആമുണ്ട്സെൻ.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
സിംസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
അദ്ദേഹം ജഡ്ജിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
മെഡോസ് എവിടെയാണ്?
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
മരിച്ചു.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
കൊലപ്പെടുത്തി.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
എന്ത്?
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
മെക്കാനിക്കൽ മേധാവി വഴി
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
നോക്സും ഷേർളിയും?
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[ഷെർലി] അത് കണ്ടില്ല
എനിക്ക് ജൂൾസിൻ്റെ മൾട്ടി ടൂൾ പോലെ.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[മാർത്ത] നരകം അല്ല, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [കാർള ആക്രോശിക്കുന്നു]
- ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [കാർല] ശരി.
- [മാർത്ത] നിനക്ക് സുഖമാണോ?
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
ഔദാര്യം ഷേർളിക്കും എനിക്കും ഉണ്ട്.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
ആരാണ് കൊന്നത് എന്നത് പോലും അസംബന്ധമാണ്.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
നമ്മൾ അതിനെ പറ്റി മൗഡ്‌ലിൻ എടുക്കരുത്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല.
- [മാർത്ത] എന്ത്?
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല
ഈ കൃത്യമായ സാഹചര്യം
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടിയപ്പോൾ
25 വർഷം മുമ്പ് ആ ശിൽപശാലയിൽ.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ 125ന് മുകളിൽ ആരുമില്ല
നീ ആരാണെന്ന് അറിയാം.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സപ്ലൈയുടെ തലവനാണ്.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- കാർല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല--
- മാർത്ത.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
പോകൂ.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
പോകൂ.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
ഇത് ഒരു സാധാരണ പോറൽ മാത്രമാണ്.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
നിങ്ങൾ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക
അത് നന്നായി സുഖപ്പെടും.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
ശരി. അത് വളരെ മോശമല്ല.
സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
ഗ്രാമ്പൂ എണ്ണ വേദന ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും
ആരോമാറ്റിക് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
നന്ദി. ശരിക്കും നല്ല മണം.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
പക്ഷേ, എൻ്റെ തോളിൽ പൊങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു] അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ചുറ്റും നീക്കുക.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
അതെ.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
ഗ്രാമ്പൂ എണ്ണ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [രോഗി] നന്ദി.
- [കാത്‌ലീൻ] അതെ.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
അത് ആകർഷണീയമായ ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ധരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[കാത്‌ലീൻ] നന്ദി.
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഹെർബലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു,
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ തോറ്റവൻ.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
ഡോ. പീറ്റ് നിക്കോൾസ്.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
കാത്‌ലീൻ ബില്ലിംഗ്സ്.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗിലെന്നപോലെ?
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിക്കുന്നു.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
നല്ല വ്യതിചലനമാണ്.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
പോളിനെ മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് അയച്ചു.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ നടന്ന സംഭവം.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തീ അല്ലെങ്കിൽ ...
- [റൈഡർ 1] ഡോ. നിക്കോൾസ്.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
ഊഹൂ?
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
ഇപ്പോൾ.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ?
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
കൊലയാളികളെ താഴെയിറക്കാൻ സൈലോ ആവശ്യപ്പെടുക.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
അത് അവന് ഒരു റീസെറ്റ് പോലെയായിരിക്കും.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചതുപോലെ.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ നടത്തി.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
സാധാരണ വസ്ത്രത്തിൽ റൈഡർമാർ.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
ഒളിച്ചോടിയവർക്ക് വലിയ ഉപഹാരം.
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
ജനക്കൂട്ടം അവരെ ഓടിക്കുന്നു.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
ഒരുപക്ഷേ നിയമം കൈയിലെടുക്കാം.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
അതുപോലൊരു സെൻസിറ്റീവ് ഓപ്പറേഷൻ
അനുഭവം എടുക്കുന്നു, റോബ്.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
ആമുണ്ട്സെൻ കൊള്ളാം.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
അവൻ മികച്ചവരാൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ മികച്ചവനല്ല.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
അവൻ അതിനു മുതിരുന്നില്ലെങ്കിലോ?
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
ജോലി പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, റോബർട്ട്.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[തട്ടുന്നു]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[ബെർണാഡ്] അതെ.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
നിക്കോൾസ് ഡോ. [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
വന്നതിന് നന്ദി.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ മെക്കാനിക്കൽ ആളുകളെ, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
ഇല്ല, ഇല്ല, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ പോലെ.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഈ ഇനങ്ങൾ
വീണ്ടും പ്രചാരത്തിൽ കൊണ്ടുവരും,
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ
സാധാരണയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
ഈ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കണമെങ്കിൽ
അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
കൊതിക്കുന്നു, അസൂയ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഭിന്നതയും ആത്യന്തികമായി അക്രമവും.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
അത് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരിക്കില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഓർമ്മയാണ്
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ അജണ്ടകൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
നിങ്ങൾ പരിചരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കലാപത്തിൽ പരിക്കേറ്റ ആളുകൾക്ക്
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
ജഡ്ജി മെഡോസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
ആ സേവന മനോഭാവം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭാഗമാകാൻ വേണ്ടി
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
സൈലോയുടെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഈ പ്രസ്ഥാനം
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
കരാറിലുള്ള വിശ്വാസവും.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കും?
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല,
ഉണ്ടോ?
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു] സൈലോ എടുത്തു
എൻ്റെ മകൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
ഞാൻ മുറിവേറ്റവരെ പരിചരിച്ചിരുന്നില്ല
സൈലോയോടുള്ള കടമ ബോധത്തിൽ നിന്ന്,
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
ഞാൻ കുറച്ച് ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ സമഗ്രത.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
ഞാൻ മെഡിസിൻ പരിശീലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നുണകളില്ലാതെ, ദോഷമില്ലാതെ.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
ആ ജനന നിയന്ത്രണ നീക്കം ചെയ്യലുകളെല്ലാം
കോഡ് ഓറഞ്ച് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
ആ യുവ ദമ്പതികളെ ഞാൻ കാണുന്നു.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പ്രതീക്ഷയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
എനിക്കറിയാമെന്നത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
എൻ്റെ തൊഴിൽ ഒരു വ്യാജമാണ്.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
സൈലോ അത് എന്നിൽ നിന്നും എടുത്തു.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[പരിഹസിക്കുന്നു]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[നാവിൽ ക്ലിക്ക്] എന്ത് കാരണത്താലും,
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകളോട്.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[ജൂലിയറ്റ്] അതിനാൽ, സോളോ...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [സോളോ] അതെ.
- ...അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല, അല്ലേ?
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
ഓ, ഇല്ല.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- സഹ-- ഓ, കോൾ മിയേഴ്സ് എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്.
- കോൾ.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
ഞാൻ ഒരു പരിപാടിക്ക് പോയപ്പോൾ അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"നീ ആരുടെ കൂടെയാണ്?"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ സോളോ ആണ്,"
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
റസ്സലിൻ്റെ കുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ കേട്ടു
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
അത് എൻ്റെ പേരാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
അങ്ങനെ പേര് ഉറച്ചു.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
പക്ഷേ-- എന്നാൽ ഹേയ്, ഒരു പേരിൽ എന്താണ്?
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
ശരിയാണ്.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
ശരിയാണ്.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
അത് നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിന്നാണ്.
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
ആരാണ് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- അവർ മരിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.
- അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
നമ്മുടേതിൽ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] ഫക്ക്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- അതെ.
- [സോളോ] ഹേയ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ--
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു-- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
വെറുതെ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- എനിക്കറിയില്ല. അതെ, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- ശരി, എന്നാൽ നിൽക്കൂ--
- ഞാൻ-- അതെ, ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
ഷിറ്റ്. [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[മുറുമുറുപ്പ്]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[ഷാരോൺ] ഇവയാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ
നിങ്ങൾ പകർത്തിയ സംക്ഷിപ്ത വിവരണങ്ങളും.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
അവർക്ക് ചെറിയ പതാകകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
അവർ ശുപാർശകളുമായി വരുന്നു
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- നിങ്ങൾ നൽകുക --
- ഷാരോൺ, ഞാൻ ജുഡീഷ്യറിലായിരുന്നു
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[ഷാരോൺ] തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് സ്റ്റാമ്പ്.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[മഫിൽ] അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
തൽക്കാലം സ്റ്റാമ്പുകൾ വരെ...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, അവ്യക്തമായി]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
ജഡ്ജി സിംസ്?
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[ബെർണാഡ്] നല്ല പ്രവൃത്തി.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
മറ്റുള്ളവർ?
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
രണ്ട് ഞങ്ങൾ ഔദാര്യം ഇട്ടു
പടികളിലാണ്.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
എനിക്ക് യൂണിഫോമിൽ നിന്ന് റൈഡർമാരെ ലഭിച്ചു
താഴെ രണ്ട് ലെവലുകൾ മാത്രം.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
ഞങ്ങൾ ആൾക്കൂട്ടത്തെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
അതെ സർ.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
മിസ്റ്റർ കൈൽ.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
ഖനികളിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
അത് കൊള്ളാം.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആയുർദൈർഘ്യം എന്താണ്
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
ഖനികളിലേക്ക് അയച്ച ഒരാളുടെ?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[ലൂക്കാസ്] ഇല്ല, സർ.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
അഞ്ച് വർഷം.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
അങ്ങനെ എപ്പോൾ ജഡ്ജി മെഡോസ്
നിങ്ങളുടെ വാചകം പകുതിയായി മുറിക്കുക
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
അത് ഒരു പ്രതീകാത്മക ആംഗ്യമായിരുന്നു.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം അവിടെ.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
കാരണം അത് അപകടകരമാണോ? ഞാൻ--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
പാറക്കെട്ടുകൾ, ശ്വാസംമുട്ടൽ, ചതഞ്ഞ പരിക്കുകൾ,
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [നിശ്വാസം]
- [ബെർണാഡ്] ഇത് കഠിനമായ കടമയാണ്.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സോഫ്റ്റ് ഡ്യൂട്ടി, ലൂക്കാസ്.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് എനിക്കുണ്ട്.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
ജഡ്ജി മെഡോസ് കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം,
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
നിനക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വ്യത്യസ്തമായ ചെറിയ വിവരങ്ങൾ എടുക്കുക
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
രാത്രി ആകാശത്തിലെ ലൈറ്റുകളെ കുറിച്ച്
ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുക,
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ അധികം ദൂരമില്ലായിരുന്നു.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
അത് കൃത്യമാണോ?
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
അതും ഛിന്നഭിന്നമാണ്
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
നിങ്ങൾ അത് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
ഇതാണ് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ് നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നത്.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാം.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
അത് നിങ്ങളെ ഇടുകയില്ല
ഏതെങ്കിലും അധിക നിയമപരമായ അപകടത്തിൽ.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
അതെ, ഞാനത് തിരിച്ചറിയുന്നു.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
ഞാൻ അത് തകർത്തു
കാരണം അത് ചുവന്ന നിലയിലുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം
അപകടകരമായ വിവരങ്ങൾ.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല
അറിവില്ലായ്മയുടെ ആഡംബരമുണ്ട്.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
അതിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാം.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
വരിക.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പേരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
ഐടി കാളകൂടത്തിൽ
അതിന് നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
ശരി, ലൂക്കാസ്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന്
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
എനിക്ക് അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെക്കാളും...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
കാരണം, നന്നായി...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[നിശ്വാസം]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
ജഡ്ജി, എല്ലാം ശരിയാണോ?
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
നീ പറയൂ.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
ബട്ടൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
യുവർ ഹോണർ?
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
ജഡ്ജിയോ?
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
എന്നെ റോബ് എന്ന് വിളിക്കൂ
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷത്തെപ്പോലെ.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
ഞാൻ ഇത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ...
[നിശ്വാസം] ... നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
എൻ്റെ പുതിയ ഓഫീസ്.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേശയുടെ പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
ആളുകളെ തിരയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
അവളെ കൊന്നവൻ പോകുന്നു.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്തുള്ള എല്ലാ പ്രസക്ത വിശദാംശങ്ങളും
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
പ്രഭാതത്തിൽ.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
സംശയം തോന്നിയവർ ഇപ്പോഴും പടിക്കെട്ടിലാണ്.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച പ്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- നീക്കുക.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ്.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
ഹേയ്, ഞാനും ഭർത്താവും വെറുതെയായിരുന്നു
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഇറങ്ങി.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
ശരി, അത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
അപകടകാരികളായ കൊലയാളികൾ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായ പൗരന്മാരാണ്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
നമുക്ക് കുറച്ച് തിരിച്ചറിയൽ നോക്കാം.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
ഉടമ്പടിക്ക് പൗരന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
മറ്റ് പൗരന്മാരെ തിരിച്ചറിയൽ കാണിക്കാൻ
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
ആർക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ--
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- അത് ഇല്ല.
-അതല്ല--
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[പൗരൻ] അത് ആയുധധാരിയാണ്!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[കാമിൽ] നിർത്തുക!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
കൂടാതെ നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനമാണ്.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
ജഡ്ജ് സിംസിന് ഈ ഒളിച്ചോടിയവരെ വേണം
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[പൗരന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
അവർ നിൽക്കുന്നിടത്ത് അവരെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
എന്നാൽ ജഡ്ജി മെഡോസിന് നീതി
നമ്മുടേത് മാത്രമല്ല.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
ഇത് സൈലോയുടേതാണ്.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
പിന്നെ എല്ലാവരും കാണും
ഇവ രണ്ടും വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[പൗരന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[നോക്സ്, ഷേർലി പിറുപിറുക്കുന്നു]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത കഴുതകൾ
ഇവിടെത്തന്നെ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[മുറുമുറുപ്പ്]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[നിശ്വാസം] ശരി.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[നിശ്വാസം]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[ശ്വാസം വിടുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[മുറുമുറുപ്പ്]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
ഷിറ്റ്.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[കാമിലി] നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജുഡീഷ്യറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
കോണിപ്പടികളിൽ ക്യാമറകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അവർ ഈ ഇടവഴിയിൽ ആണ്.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ കൂടുതൽ റൈഡർമാരെ അയക്കും.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ ധാരാളം.
അതിനാൽ പുറപ്പെടാൻ അത് സ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
130ൽ ബാരിക്കേഡുണ്ട്.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം അല്ല.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[തട്ടുന്നു]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
കാമിൽ.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
രാവിലെ, ആസാ.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകും.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
പിന്നെ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ഇന്ന് രാത്രി, 83-ന്.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.
- [കാമിൽ] അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് വെറുതെ ചിന്തിക്കും
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്ലംബർ ആണ്
സൈലോയിൽ.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[നിശ്വാസം] എന്തേ കാമിൽ?
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
ഒരു ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ
മെഡോസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കും
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[ആസ പരിഹസിക്കുന്നു]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[കാമിൽ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് എങ്കിലും ഇടാമോ?
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എത്താത്തതെന്ന് അറിയില്ല
ആദ്യം ഉള്ളവർക്ക്.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[ആസ പരിഹസിക്കുന്നു]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[ഹാങ്ക്] അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
ഇല്ല.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
ഇതൊരു വലിയ സംഘട്ടനമാണ്, അല്ലേ?
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
എന്ത്?
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
ശരി, ഒരു ഷെരീഫ് ഡെപ്യൂട്ടി ആയി
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വേട്ടയാടപ്പെടുമ്പോൾ
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
സൈലോയുടെ പകുതി കൊലയാളികളായി.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
ആണത്തം പോലെ വലുത്
കരാർ നടപ്പിലാക്കാൻ
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉള്ളപ്പോൾ
കരാർ വ്യക്തമായി അപലപിച്ചു.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
അതെ.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
അവർക്കറിയാമോ?
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
സിംസിന് അറിയാം.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി തലവൻ എന്ന നിലയിൽ,
അവൻ ഒരു അലവൻസ് ഉണ്ടാക്കി.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ...
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
എനിക്ക് പാട്രിക് കെന്നഡിയെക്കുറിച്ച് ഒരു വരി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
ഞാൻ ഒരു കഠിനാധ്വാനി മാത്രമാണ്
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
ആരുടെ പ്രധാന ജോലി
സൈലോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാണ്.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഷർൾ.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
കളിയാക്കുന്നു.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
താക്കോലില്ലാതെ തിരികെ പ്രവേശിക്കണോ?
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
അവൾക്കില്ല.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അതെനിക്ക് എത്തിക്കാൻ അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
ഉപദേശ വാക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കുക.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
പക്ഷെ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോയിരിക്കും.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല
മര്യാദക്ക് പുറത്ത്.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
നിങ്ങളെ തെണ്ടികളാക്കി
'കാരണം ഞാൻ-- എനിക്ക് അവളെ പേടിയാണ്.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- [നിശ്വാസം]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[നിശ്വാസം]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[നോക്സ്] ഈ ആൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലോസറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
ഓരോ വകുപ്പും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ തന്നെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
അത് സൈലോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
ഒരുപക്ഷേ.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
അതേ വാക്കുകൾ ഞാനും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മെക്കാനിക്കലിൽ എല്ലാവരേയും അണിനിരത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[ഷെർലി] അത് സത്യമായതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
ബാക്കി സൈലോ ആണെങ്കിലും
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[നിശ്വാസം]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവാണ്, നോക്സ്.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
മെക്കാനിക്കൽ പോയിട്ടുണ്ടാകും
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അത് നിങ്ങളല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റി.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
എനിക്ക് നന്നായി ചോദിക്കാൻ തോന്നി...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
ഇനി നമ്മൾ അതിനായി മരിക്കും.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു
തുടക്കം മുതൽ ഒന്നുകിൽ.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരുന്നു.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[രക്ഷകർ സംസാരിക്കുന്നു]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
നോക്സും ഷേർളിയും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജഡ്ജി മെഡോസിനെ കൊന്നോ?
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
സത്യസന്ധമായി? ജൂൾസ് നടന്നതിനാൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
ഷേർളിയും ഒരു ജനക്കൂട്ടവും എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ആക്രമിക്കുന്നു.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
ഇപ്പോൾ നോക്സ് അവളുമായി ചേർന്നു.
സൈലോ ഓർഡറിനോട് അവർക്ക് ബഹുമാനമില്ല.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
അവർ മെഡോസിനെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചാൻസ് അല്ല.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
ഹായ്, ഫ്രാൻസിസ്. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല
ആ ഭക്ഷണവുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
ഹോ, വീടോ?
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് രാവിലെ 6:00 മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
ഉറങ്ങുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
നിങ്ങൾ കഴിച്ച അതേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
കഴിഞ്ഞ 18 മണിക്കൂറായി കവർന്നെടുക്കുകയാണോ?
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
അവർക്കെതിരെ നിയമം പാസാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
അത്, ഹാങ്ക്, അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[പോൾ] ഫ്രാൻസെസ്, നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
ഡോറിസ് കെന്നഡി നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ആയിരുന്നു
അവൾ മോഷ്ടിച്ച ചില ഗുളികകൾ നിങ്ങൾ വിറ്റു.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? കാരണം
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
ആരാ, ആരാ, ഫ്രാനി.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ പാട്രിക്
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
അധികകാലം ജീവിക്കില്ല
ചൂടുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രം.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് വിതരണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല?
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[സിംസ് ഞരങ്ങുന്നു]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
ജഡ്ജി സിംസ്, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
നിർദ്ദേശിച്ചിടത്ത് ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
ഞാൻ വാച്ചറുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
തിരച്ചിലിൽ കുറച്ച് ഇൻ്റൽ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
ആമുണ്ട്സെൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
സംശയമുള്ളവരിൽ മൂന്ന് പേരെ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലായിരുന്നു.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
ശരി, നിങ്ങൾ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
അവർ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് കസ്റ്റഡിയിൽ കഴിയുമായിരുന്നു.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[സാൻഡി] ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
ഞാൻ 132-ലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
ഞാൻ ഷെരീഫ് വകുപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഇത് എന്തായാലും ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[റൈഡർ] ഇത് പ്രശ്നമല്ല
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
ജുഡീഷ്യൽ വിചാരിച്ചാൽ നോക്കൂ
അവർക്ക് പൗരന്മാരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയും--
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
തിരിഞ്ഞ് വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ അവകാശമില്ല
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
ഉള്ള ഒരാളുമായി
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലെ ഒരു അംഗം.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- എനിക്ക് കിട്ടണം...
- [അലർച്ച, നിലവിളി തുടരുന്നു]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
രണ്ടാമത് ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറി,
അവർ ഞങ്ങളെ കാണും.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
ഞങ്ങൾ ഈ വാതിൽ അടച്ചയുടനെ,
ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകണം.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
ഞങ്ങൾ പടികൾ അടിച്ച് നരകം പോലെ ഓടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- അതെ?
- അതെ.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
ശരി.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
പക്ഷേ താഴേക്കില്ല.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- മുകളിലേക്ക്.
- എന്ത്?
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[Amundsen] അവർ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ഒരു മുൻ റൈഡർ അവരെ 73-ൽ ഒളിപ്പിച്ചു.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഓരോ താമസസ്ഥലവും പരിശോധിച്ചു.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
ഇതുവരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല,
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- പക്ഷെ ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പൂട്ടി.
- [ബെർണാഡ്] നിൽക്കൂ.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
എന്തിനാണ് ഒരു മുൻ റൈഡർ അവരെ 73-ൽ ഒതുക്കിയത്?
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
അവർ കഴുത്തു ഞെരിച്ചാലോ എന്ന് അവൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
അവൾ ആരായിരുന്നു?
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
കാമിൽ സിംസ്.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
ആ ഫക്കിംഗ് മെക്കാനിക്കലുകളെ കണ്ടെത്തുക.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- നമ്മൾ എത്ര ദൂരം മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു? [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ഷെർലി] തുടരുക.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[അവശിഷ്ടങ്ങൾ കരയുന്നു]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[ജൂലിയറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[നിശ്വാസം]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[നിശ്വാസം]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[ലൂക്കാസ്] എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
ഞാൻ ചില ശകലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അത് ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ ഫയലുകളുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
ഓ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൈലോ മാപ്പ്,
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
ഞാൻ ഈ ഫയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നഷ്‌ടമായ ചില ഡാറ്റ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
ഒരു ശകലത്തിൽ നിന്ന്,
അത് ഒരു ഭൂപടം കൂടിയാണ്.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സൈലോ മാപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഏതാനും സ്ഥലങ്ങളിൽ.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
വരാനിരിക്കുന്ന വരികളുണ്ട്
സിലോ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
ഐടി തലത്തിൽ ചിലതുണ്ട്
ഒപ്പം ജുഡീഷ്യൽ എന്തെങ്കിലും.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
അവ എന്താണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
അല്ല. ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- അവിടെ, സൈലോയുടെ ഏറ്റവും അടിയിൽ--
- [ബെർണാഡ്] അതെന്താണ്?
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [ലൂക്കാസ്] ഒരു തുരങ്കം.
- അത് എവിടെ പോകുന്നു?
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[ബെർണാഡ്] ശരി, ജോലി തുടരുക.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ കൂടി സമ്പാദിച്ചു
ഖനിക്ക് പുറത്ത്, മിസ്റ്റർ കെയ്ൽ.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
സർ, ഒരു ഫോൾഡറും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
ഓ, എനിക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അഴിമതിയില്ലാത്ത, ഒപ്പം...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
അതിലെ മിക്ക ഫയലുകളും നോക്കൂ
ഈ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മെമ്മോകൾ മാത്രമായിരുന്നു,
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
എന്നാൽ അവയിലൊന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
ഉം, അതൊരു കൈയക്ഷരത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആയിരുന്നു
ആരോ അയാളുടെ ഭാര്യ എഴുതി.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
സാൽവഡോർ ക്വിൻ.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
ശരി, അതൊരു പ്രണയലേഖനമാണ്,
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വിചിത്രമായി മാറുന്നു.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- ഇത് ഒരു തരത്തിൽ... ഇത് ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു, ഊഹ്--
- ഇത് കോഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\an8}[Hank] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാലിടറുന്നതെന്ന് കാണുക.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
ഹേയ്.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[പോൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[പോൾ] പാട്രിക് കെന്നഡി.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
അനങ്ങരുത്.
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[പാട്രിക്] അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്. [നിശ്വാസം]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ശരിക്കും മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
അടുത്ത് വന്നാൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഈ കുഴിയിൽ വീഴ്ത്തും.
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[പോൾ] ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[പാട്രിക്] അതെ, ഇത് തമാശയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയത് തരും.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[ഹാങ്ക്] നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനാണ്,
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി സ്‌റ്റേഷനിൽ തീ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തുന്നത് കണ്ടു.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അൽപ്പം ജാഗ്രത പുലർത്തിയേക്കാം.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[പോൾ] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[കടുത്ത ശ്വാസം] എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ കിടക്കുന്നത്.
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
ഒരു ദ്വാരത്തിൽ രക്തസ്രാവം!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
ഒരു ഫുൾ മെഡിക് കിറ്റ് ഉണ്ട്
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- ജനറേറ്റർ കൺട്രോൾ റൂമിൽ.
- പോകൂ, പോകൂ.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
Mmm.
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
അതിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
ഡെപ്യൂട്ടി ലോംഗ്ഹെയർ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നിലെ ദ്വാരങ്ങൾ?
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കില്ല
പെട്ടെന്ന് ഭീഷണി ഉയർത്താത്തവർ.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
ഞാൻ ഉടനടി ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ലഭ്യമായ സഹായങ്ങൾ നൽകുന്നത്.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
ലഭ്യമായ സഹായം നൽകണോ?
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
അതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
കരാർ.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
നമ്മളെ വരിയിൽ നിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യം കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
സിംസ് ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും വെടിവയ്ക്കും
അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സിംസിനെ അറിയാമോ?
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[പാട്രിക്] അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
ഞാൻ നിക്കോൾസിനെ സഹായിച്ചു.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
ഞാൻ വായ പൊത്തി ബാഗിലാക്കി.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
എന്നോട് പറയൂ.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[ചിരിച്ചു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
ശരി. തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം,
അത് ഇവിടെ തന്നെ ഇട്ടു, ശരിയല്ലേ?
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
ദയവായി. [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[പോൾ] ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.
ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡുള്ള ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി അല്ല.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[ഞരങ്ങുന്നു]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
പുതിയ കരാർ.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[ഷെർലി] കേബിളിൻ്റെ നീളം എത്രയാണ്?
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നു.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[കാൽവിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
ഇത്? അത് ജൂലിയറ്റിൻ്റേതല്ല.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
പക്ഷേ നിന്നെ ചതിക്കൂ
ഞാൻ അത് അവളെ വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[മുറുമുറുപ്പ്]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[ബറ്റാലിയൻ നേതാവ്] ബാൺസ്, അത് എടുക്കുക.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
വരിക.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [Amundsen] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[Amundsen] രണ്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പുകൾക്കായി തിരയുക
പടികൾ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[ഡീഗോ] പകർത്തുക.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
ലെവൽ 92. രണ്ട് പോർട്ടർമാർ താഴേക്ക് പോയി.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
ഞാൻ ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
മേയർക്ക് ഒരു സന്ദേശം നേടുക.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
പകർത്തുക.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\an8}[സോളോ] എനിക്ക് അത്താഴം ലഭിച്ചു.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
ഉം, ഞാൻ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് സ്യൂട്ട് റൂമിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി,
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
ട്രീന സാമുവലിൻ്റെ.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
ട്രീന സാമുവലിൻ്റെ.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
അതെ. അവൾ സോളോയുടെ കാമുകിയായിരുന്നു.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
അതെ. ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ...
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
ചിക്കൻ വേണോ ബീഫ് വേണോ?
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
സോളോ, ട്രീന. അത് അവളാണ്.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
അത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
അല്ല.. 'കാരണം ഇത്... ഇത് നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
കോൾ മിയേഴ്സ്, ഐടി ഷാഡോ.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- അതാണ് യഥാർത്ഥ ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഞാൻ ഐടി ഷാഡോ ആണ്!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
ആ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയരുത്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- ഞാൻ സോളോ ആണ്!
- [ജൂലിയറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
ഞാൻ ഐടി നിഴലാണ്,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- ശരി.
- ഞാൻ സോളോ ആണ്! ഞാൻ ഐടി നിഴലാണ്!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[ജൂലിയറ്റ് മന്ത്രിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ സോളോയാണ്.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
നിങ്ങൾ സോളോ ആണ്.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
ക്ഷമിക്കണം.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[വിറച്ചു ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[ഞരക്കം]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[ജൂലിയറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടി]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. ഉം...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[സാധാരണ] എനിക്ക്, ഓ... എനിക്ക് സുഖമില്ല.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
എനിക്കൊന്ന് മതി, ഉമ്മാ... ഞാൻ കിടന്നോളാം.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
ഇത്രയും താഴേക്ക് പോയോ?
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[ഷെർലി] ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പിടിക്കുമോ?
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[നോക്സ് മുറുമുറുപ്പ്]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[Amundsen] മെക്കാനിക്കൽ!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
നിർത്തുക!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [ഷെർലി] ഫക്ക്.
- ഷിറ്റ്.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [ഷെർലി] വരൂ.
- [അമുണ്ട്‌സെൻ ആക്രോശിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
ബ്രേക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ?
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
അവിടെ കേബിൾ ഉണ്ട്,
അവിടെ കേബിളിൻ്റെ അവസാനമുണ്ട്.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[ഷെർലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
കുറഞ്ഞ പക്ഷം ഡൗൺ ഡീപ്പിലെങ്കിലും നമ്മൾ മരിക്കും.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[കേബിൾ വിനിംഗ്]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[രണ്ടും ഞരക്കം, മുറുമുറുപ്പ്]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[താഴേക്ക്-ആഴത്തിൽ] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [വെടിയേറ്റ]
- [കേബിൾ സ്നാപ്പുകൾ, വിർസ്]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[നാക്സ് മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[മുറുമുറുപ്പ്]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[മുറുമുറുപ്പ്]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[മുറുമുറുപ്പ്]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [ഡൌൺ ഡീപ്പർ 2] ശ്രദ്ധിക്കുക.
- [ആലപിക്കുന്നു]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- ഫക്ക്!
- [നോക്സ് പാൻ്റിംഗ്]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [അപ്പ്-ടോപ്പർ 1] അവർ അവിടെയുണ്ട്!
- അവരെ നേടുക!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[താഴേക്ക് ആഴത്തിലുള്ള 3] ശ്രദ്ധിക്കുക!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[മുറവിളി]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [ബെർണാഡ്] ഫക്ക്!
- [Amundsen] അവർ കടന്നുപോയി, സർ.
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
ഈ ചാനൽ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[മുറുമുറുപ്പ്]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[പോൾ] അതെ, മിസ്റ്റർ മേയർ?
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
ഷെരീഫ്, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
മെക്കാനിക്കലിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവർ എന്ന്
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമായി മാറി.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാം
സൈലോയുടെ,
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ മേയർ.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
സിലോയെയും കരാറിനെയും വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കാൻ.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[മുറുമുറുപ്പ്]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
വരൂ. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[ഞരങ്ങുന്നു]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[പിറുപിറുക്കുന്നു, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[മുറുമുറുപ്പ്]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[ഞരങ്ങൽ, പാൻ്റ്സ്]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[ഞരക്കം]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[ഞരങ്ങൽ, മുറുമുറുപ്പ്]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[ചിരിച്ചു, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[ഞരങ്ങുന്നു]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[നിശ്വാസം, ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[ഞരക്കം]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[ഞരങ്ങുന്നു]